噹！
又是一次武器交接时发出的碰撞声响。但这次，我右手握住的短棍，居然在
刚刚哪一击中，被削断了一节，露出里面的铁心。
好厉害喔……这还是我第一次遇到这么强的武者。
「可恶！」在半空中我临时变招，扭腰挺背，由下而上垂直踢出一脚。
呼！
一脚踢空。
只见老人在比我高的半空中，她的脚踏在我的腿上，接着猛然一踩。
「哇！」我顿时不受控制地摔落到地上。
踏！踏！
然后听见了老人落地的声响。奇怪的是，她没有趁机攻击我。
我赶紧就从地上爬了起来。果然，警员们的射击不是毫无用处的。我看见老
人的小腿上，出现殷红的血液，正慢慢地渗出。
她咬着牙关，狠狠地看着我。
应该是很痛吧？尤其是从空中降下来，哪重力加速度，让她很不好受。
我没多于地怜悯，反而打铁趁热，换我主动攻击。虽然我手中的警棍已经受
损，但无法影响我对老人的攻击。我的双手快速舞动，编织出一道弧形棍网，把
老人给团团围住。
老人不退反进，持续跟我僵持着。我感觉到她的气势，也挺了上去。
噹！噹噹！噹噹！噹！噹噹噹！噹！噹噹！噹！噹噹！噹！
我们两人相互对打着。此时，我们也并非没有任何损伤。我身上的衣服被砍
得乱七八糟，里头出现多处刀伤，正冒着鲜血。而老者也一样，除了枪伤外，还
有我棍棒打击后，一条条的伤痕。
碰！
就在这时，一声枪声响起，打断我和老人的相互攻击。
怎么会有人敢开枪呢？
我来不及思考，身体下意识地蹲下做出回避动作，以防要害被子弹给击中。
这一下，战局大幅逆转，我把身体全数暴露在老人的攻击范围内，是个活生生的
靶子。
只听见老人得意畅快地说：「嘿嘿，小子，你给我去死吧！」
风声从我耳边响起，感觉到刀刃削过我的侧脸，带出数滴血珠。我抬头一看，
老人是惊恐且不可思议。她手中的短刀，不知道何时已经剩下短短一截。
「乔安娜！」我大喊她的名字。
就我认识的人当中，只有她拥有如此高超的枪法。能够在混乱的场面中，打
断了老人的武器。刚才的枪声，应该是就她射击的准没错。
「杰昂，动手！」乔安娜也大喊着。
没有怀疑，没有犹豫，我对着空门大开还处在错愕的老人，拚命地把手中的
棍棒打向她。
咚！咚咚！咚咚！咚！咚咚咚！咚！咚咚！
直到老人被我打到失去意识倒下后，我才停止了下来……
战斗到此结束了。
乔安娜随即跑过来扶着我，说：
「杰昂，真是辛苦你了。」
「呼呼……还好…呼……」我喘吁吁地说。看着她，忍不住小小念了她一下
说：「你还真敢射击阿？」
「哪有什么困难呢。」乔安娜挑眉一笑，又说：「…反正，我开枪之后，就
把枪还回去……对！用极快的速度还回去了，嗯嗯。」
这女人……我已经不知道该怎么说她了。
「没想到，你打的可真准。」我赞赏地说。
乔安娜附在我的耳朵旁，小声地说：「杰昂，我说真的……其实，我本来是
瞄准老人的，不过没打中。会打到她的短刀，纯粹是意外喔，咯咯。」
我的脸瞬间垮了下来，不爽地问：「我说……乔安娜，如果子弹没打到老人
而不小心打到我时，你该怎么办呢？」
「再打一发啰。」乔安娜一脸理所当然地，接着认真地说：「…放心，我有
刻意避开要害了，就算不小心打中，你应该也是不会死才对。」
重点不在这里吧！什么叫做刻意避开要害？被子弹打到可是很痛的，会死人
的耶！
算了，随便她啦……
事后，宾斯警官带着她的部署，把老人给制服了。还好，老者的身体锻炼地
十份硬朗，只是被我打到身体各处瘀青晕眩过去，并没有把她给打死。
我则是喘了一口大气。还好，没有把人给打死了。
我看着老人，有点替她惋惜。如果她不是出生在这个年代，或许今天倒在地
上的人，就会是我。就是不知道，我会是断手脚还是断头呢？
枪枝这种东西，简直就是武者的天敌阿……
「你在感慨什么阿？」乔安娜拍着我的肩膀说。
「没什么……」我淡淡地回答。
乔安娜理解地对我说：「…这就是时代的趋势阿……还记得师傅跟我们说过
的话吗？枪枝，只会造成武人的落没。不过，不代表失去的武人的精神。只要不
忘记这份精神，武术就会继续传承下去的……」
「是阿…」我接着乔安娜的话，继续又说：「…现在的我们，仅需要学习就
好。至于武术的善恶，就交给后世来判断吧。是好是坏，不是我们能够决定的。
只有后人，才能给我们写上最终的注解……」
「就是这样啰。」
我看了乔安娜一眼，不情愿地道谢地说：「谢啦。」
谁叫她刚刚要用打中是好事，打不中也就算的心态来开枪射击！
「我们之间，还需要说谢谢吗？笨蛋杰昂。」乔安娜微笑地看着我，「还好
我们这次提早赶到。不然，就等着看你的头和身体份家啰，咯咯。」
呃……乔安娜的表情，似乎透出她对于这件事情很有兴趣的神情。应该是我
看错了吧？
嗯，是我看错了。
「可以动了吗？」乔安娜忽然问我。
「怎了，还有事情吗？剩下的，不是警察的工作吗？」我不解地说。
乔安娜拉起我的手，鄙视地说：「你忘了吗？刚才沃尔不是说有救出一个女
人吗？现在，她就在我们的房间里。」
对喔！要不是乔安娜提醒，我还真忘记有这回事。
「走吧。」我说。
「嗯，让我们把这个案子画下句点吧。」
目錄十 真相大白
我们回到了旅社，房间里头的沙发，正靠躺着一名年轻的女性，一副摇摇欲
坠的模样。她憔悴的脸庞上，好像还残留着最近所发生的悲剧阴影。
当她听到我们进来后，先是把低垂的头抬起来，哪双深沉的眼睛转向我们
时，我看到她的瞳孔凝聚成一个黑点，这是被强迫喝下鸭片的迹象。
沃尔警员在旁边守候，对着我们说：「福尔摩斯小姐，华生先生……」
乔安娜打断了她的问候，问说：「她的状况怎么样？」
「没事了。等等麻药的效力过去了，她就会清醒过来的。」
「嗯。」乔安娜点头，又说：「沃尔，麻烦你去请宾斯警官过来吧。」
「好的。」
随后，沃尔离开房间。我也趁这个机会，把身上破碎的衣服给换去。
「杰昂，你的身才真棒。可以让我摸摸吗？」乔安娜趁我换衣服的时候，眼
神淫邪地调戏我说，「…可是，我比较想要摸的，是你下面的肉棒喔。」
我没给她好脸色，无奈地说：「乔安娜，别趁机偷吃我的豆腐！」
「呿，真小气。」
没多久，宾斯警官就来了。她一见门，看到沙发上的女人后，遗憾地说：「福
尔摩斯小姐，看来还是你略胜一筹，不仅识破犯人的诡计，还找到了最重要的证
人了呢！虽然，我也是从一开始就不断地追踪的和你相同的猎物，最后还是你胜
利了，让我佩服。」
「没什么。」乔安娜理所当然地说。
「…还有，华生先生，感谢你帮我们抓到真正的犯人，并保护了我底下的部
属。真的很谢谢你。」宾斯警官感激地说。
比起乔安娜，宾斯警官对我的口气就更为诚恳，且充满的感激。也对！老人
哪砍人不过眨眼的俐落短刀，警员们可说是有目共睹。
乔安娜有点意外地问说：「看不出来，你也在追查亨达森？」
「是的，所以我才把哪名管家被逮捕的消息给释放出来。」宾斯警官解释地
又说：「之前，我们已经开始调查亨达森了。可是，她似乎是察觉到自己受到怀
疑，因此，在周边有危险气息时，她选择按兵不动，持续地与我们对峙着。」
宾斯警官一说，我才理解到为什么我与乔安娜的打草惊蛇会没用。原来，宾
斯警官已经早一步开始调查她们啰。
「…后来，我们放出逮捕管家的消息时，就发现她们开始蠢蠢欲动。果真，
她们就在当天晚间采取行动，准备逃离这里。可惜，我没注意到，她们居然兵份
三路，打算化整为零地逃脱。」宾斯警官有点落寞惋惜地说。
乔安娜拍拍宾斯警官的肩膀，安慰地说：「下次在努力就好了，别这么介意。
难道你没听过，『失败为成功之母』吗？」
哟！看不出来，乔安娜居然在安慰起宾斯警官。似乎，她对宾斯警官已惊没
有报复的心态了……
「嗯嗯，我会努力的。」
「等等，这位小姐清醒后，我会请她『详细地』把案子说给你的。」说话的
同时，乔安娜还特别对「详细地」这三个字加重语气。
宾斯警官听完后胀红了脸，赶紧挥着手说：「别…别这样。只要大概知道案
情就好。对，大概就好……」
……我就知道。看来案子已经到了最后，乔安娜仍记恨着宾斯警官。
乔安娜一脸狡诈地笑容。同时，她看了一眼沙发上的女人，又说：
「看来，她已逐渐在恢复了。对了，宾斯警官。我想请问你，你们抓到的哪
位管家，到底是那一号人物呢？如果我推测没错的话，她应该是『东瀛强盗团』
的团员吧？」
「是的。」宾斯警官回答，「根据我们的调查，不仅是这位管家，还有刚才
想闯进警察局救人的老者，以及一位在火车站前落网的断手女性。她们三个，就
是『东瀛强盗团』的主要成员。」
丽莎……她没有死喔？
「哪亨达森呢？」乔安娜又问。
「她们的合作伙伴。」宾斯警官答说，「她刚刚在火车站前落网时，就直接
承认了。她是专门负责处里强盗团销赃的事务。」
到这里，都跟乔安娜推理的一样，几乎没有什么偏差。
这时，不知道什么时候清醒过来的女人，插嘴说：
「你们别这样说亨达森，她也是被逼迫的。要不是我，她也不会……呜
呜……」
说完，女人泣不成声。
乔安娜握起了女人纤细的手，柔声地安慰她说：「把这件事情的前因后果，
都说给我们听吧，卡尔西亚小姐。」
果然，她就是真正的卡尔西亚。
宾斯警官也没有意外的神情，看来她也知道哪名死者不是真正的卡尔西亚小
姐。
「我…该从那里说起呢？」卡尔西亚小姐停顿了许久，才开口说：「…好
吧……我先说她们的来历好了。其实，『东瀛强盗团』原本并非强盗团，而是一
群无恶不作的海盗，在东亚被称为『东瀛的蛟龙』。而亨达森就是在海外经商时，
整船被她们给洗劫，沦落为她们的阶下囚，被当作奴隶……」
卡尔西亚开始说起关于『东瀛强盗团』的故事。内容很简单，就是被称为『东
瀛的蛟龙』这群强盗，在东亚上为非作歹，但夜路走多碰上鬼。她们的随意肆虐
引起了当地的海军以及同行们的不满。集体号招某日，一同合作要歼灭她们。
不过，似乎是她们的船长提前知道讯息，事先就把底下所有的成员，带领着
她们的俘虏，装作是海外经商商船，化整为零地离开东亚的海洋。当然，并不是
所有人都逃脱成功。
因为海军和海盗也靠着秘密管道得知她们离开的消息，便开始四处地追杀她
们。只知道有人成功逃离，但不知道有实际有多少人。结果，『东瀛的蛟龙』就
彻底消失在东亚。成功逃离的成员，她们由黑转白，变成原本被掳商人的其中一
份子，远渡重洋，来到西方世界。
殊不知，逃离到英国的海盗们休养生息几年后，不知道是谁开始不安份了起
来。靠着她们独特的联络手段，找到当年份散各处的海盗团员，组成了『东瀛强
盗团』。其中为首的三人，也就是两男一女的组合，是强盗团中武力最高的一份
子。所以其她成员马首是瞻，供为首领。然后她们之前的俘虏，像是尤斯汀爵、
亨达森等人，就在半胁迫半合作的方式下，帮她们销赃。
接着，强盗团就在英国境内四处流窜，打着「抢钱、抢粮、抢女人」的旗号
盗取财物、打家劫舍、无恶不作，引起英国警方注意，列为重点的打击对象。却
没有人知道，她们是个有组织的集团，并利用合法掩护非法，行动才能一直顺利，
让英国警方束手无策。
后来，强盗团内疑似发生大规模的内哄，最终剩下的团员只有为首的哪两男
一女。她们认为英国已经待不下去，打算转移根据地到美国去发展。离开之前，
她们决定要把底下的销赃人员给处里掉，以防后患。
所以，『东瀛强盗团』从这时开始出现赶尽杀绝的情形，并假装成强盗杀人
的形式。要知道，她们过去都只有抢劫，向来不爱杀人。因为她们知道，留下活
口才有下一次打劫的机会。直到丽莎杀掉尤斯汀爵，不幸被逮捕后，她们就忽然
消失匿迹，等到稍微平息风波，才离开英国。
卡尔西亚一口气说完关于『东瀛强盗团』的故事后，已经深夜了。宾斯警官
看着夜深，告罪说还有其她相关事件要处理，先行离开。而我顾虑到卡尔西亚小
姐的身体状况，建议她先休息。等到明天恢复体力后，再继续说明。
隔天一早，卡尔西亚小姐的精神已经复原许多，脸色看起来也较红润，能够
正常的进食。直到宾斯警官过来后，才再次要求她对案件继续说明：
「我与亨达森……嗯，其实我的本名叫美朵?德兰特，跟她是青梅竹马的关
系，感情从小就很好。亨达森从成年后便外出经商，很少回家。直到一个月前，
我从家族中得到消息，说亨达森在沙利郡买了一栋庄园后在此居住，所以特地跑
过来这里找她。
一方面是想见见许久未碰面的亨达森，二来是想出门度假，放鬆一下。但是
家中长辈担心我一个人独自出门，特别派遣我的家庭教师跟我一同前往……」
说到这，她忽然更咽起来说：「呜呜……妮特小姐…呜……」
不用解释，我已经知道哪个被杀的人是谁了。
乔安娜安抚了卡尔西亚，不对，她的真名叫做美朵?德兰特。等到她的情绪
稍微平静后，才忍耐着悲伤，接着说：
「…来到这里后，我的确是见到了亨达森。可是，当下的她并没有给我好脸
色看。身旁还跟着一位黑黑壮壮的高大贴身秘书兼管家，一位姿色貌美的女仆，
以及一位和蔼的老厨师。
起先，亨达森当天就想把我给赶回去。不过，晚餐之后她忽然改变主意，把
我给留下来。这时想起，如果哪个时候我照着亨达森的意愿回去的话，就不会发
生这样的事情了……」
她的眼眶又泛出泪来。
「…一开始，我在庄园里度过很快乐的时光，新鲜有趣、无忧无虑，直到哪
天……」德兰特小姐停顿了一下，又说：「哪夜晚餐时候，所有人都坐在餐桌上。
我本来还以为，是亨达森要她们一起来用餐的。没想到，坐在主位上的，居然是
哪个和蔼的老厨师！她脱下善良的外皮，露出恶魔的嘴脸，她喝着红酒，娓娓地
向我述说她们的由来……」
德兰特小姐的脸孔纠结，握着拳头忿恨地继续说：「…她让我与妮特小姐知
道，她们就是恶名昭彰的『东瀛强盗团』。并且，强迫我们加入她的团队，成为
合作伙伴。怕我们不肯，她还恐吓我说如果我敢说『不』字的话，她会毫不怜香
惜玉地把我砍死在这里……」
「…真阴险。」乔安娜喃喃自语地说。
「啥？乔安娜你刚说什么阿？」我问着。
乔安娜用斜眼看着我说：「杰昂，你不觉得这是个阴谋吗？把德兰特小姐给
绑上她们的战车，恰好能对双方产生威胁。」
「你是说……亨达森先生和德兰特小姐吗？」
「是的。」德兰特小姐接过我的话，又说：「…就跟福尔摩斯小姐所说的一
样。亨达森听完后非常生气，但是老人拔出她的短刀，瞬间斩断餐桌的时候……
她已经吓到无法动弹了。」
说到这，宾斯警官插话说：「哪么，跟这次的案件，到底有什么关系呢？」
「…这就是接下来我要说的部份了。其实……强盗团的目标原本是你！」德
兰特小姐抬起手，指着宾斯警官说着。
宾斯警官指着自己，惊讶地问：「我？」
德兰特小姐点头。然后，她开始叙述这件案子。
对于『东瀛强盗团』来说，尤斯汀爵的案子并不算是什么大不了的事情。不
过，丽莎被逮捕，就显得事关重大。不仅打破她们原先的计画，还不得不浪费时
间去拯救丽莎，等待风头过去，好顺利逃脱。
可是，当她们发现到沙利郡的宾斯警官，一直对着『东瀛强盗团』的案件，
不断地进行调查，保持搜索与追缉时。意外地激起她们的紧张感，于是她们针对
了宾斯警官留守的晚班时段，制订一个完善的计画，决定先下手为强……
随后，宾斯警官恍然大悟地说：「…难怪案件发生在我值晚班的哪天。」
乔安娜忍不住地吐槽说：「宾斯警官，原来你就是因为这点，才会受到葛雷
森的重视阿！难怪，她才带你到我哪边去。我懂了，看来我要提高对你的评价，
把你列为跟葛雷森警官同一个等级。」
「谢谢誇奖。」宾斯警官开心地笑着。
她还以为乔安娜是在誇奖她……只有我才知道，什么叫做跟葛雷森警官列为
同一个等级。
乔安娜曾经说过，英国警察普遍是无能的幼犬，而比较优秀的，像是霍金斯
警官和葛雷森警官，前者是狡猾的老狐狸，后者是精明的猎犬。然宾斯警官，应
该是……有点小聪明的大熊吗？
不管怎么说，都还是动物阿！
「所以，艾库尔这个倒楣鬼就被选上了…」乔安娜接过德兰特小姐的话题，
换她开始说明：「…她们要德兰特小姐制造空白的一个小时，好让她们出动去宰
掉宾斯警官。杰昂，如果你没忘记的话，紫荆庄园和海格迪布庄园，那个距离警
察局比较近呢？」
「当然是紫荆庄园啰。」我想也没有想地直接回答。
「没错。」乔安娜给我个赞许的眼神，「因此，她们才选择了紫荆庄园。另
外一个原因，就是紫荆庄园是尚未出租的住所，也就是一个灰色地带。利用这栋
庄园，制造出空白的一个小时，接下来，我就不用多说了吧。」
「但是……」宾斯警官欲开口，却被乔安娜给打断。
「…别急，我还没有讲完。」乔安娜给她一个「稍安勿躁」的眼神，接着说：
「这计划原本应该是会成功的，不过却发生一个变数……」
乔安娜指着德兰特小姐，说：「…没料到，你居然会选择这个时候逃亡，对
吧？」
「你…你怎么会知道呢？」德兰特小姐惊讶地看着乔安娜。
「我知道的事情可多了…」乔安娜一脸严肃，「…而且我还知道为了让这个
计画成功，妮特小姐不惜假扮你，与你份开逃亡。没想到，计画失败了，你被抓
到。而妮特小姐却……」
乔安娜不忍心把事实给说出口。
德兰特小姐低下头，哀伤地说：「嗯……就是这样。妮特小姐曾跟我说，哪
是最好的机会，叫我别浪费掉……」
「还记得艾库尔先生在证词里提到，哪封在晚餐时候给德兰特小姐的信
吗？」乔安娜提示着。
「你是说哪封写着：『请小心，并祝你成功。』的信件吗？」我说。
「对。」乔安娜弹起响指。
「原来如此……」我理解说。
接下来一切的案情，就在乔安娜的述说下，揭开全貌。
原本，『东瀛强盗团』的成员想利用德兰特小姐的协助，制造一个完美的不
在场证明，不惜胁迫她用她的年轻肉体，成功地换来艾库尔先生的信任。
这个计画本来是天衣无缝的。因为德兰特小姐并不是海格迪布庄园的人，加
上她们很少与外界接触，基本上村庄应该是没有人会知道她。所以她们才敢大胆
地利用没有出租的紫荆庄园，制定这个计画。而德兰特小姐也成功地诱惑到艾库
尔先生到紫荆庄园过夜，顺利地制造出空白的一个小时，以及不在场证明。
按照原先的计画，宾斯警官会在当夜身亡。接着警方便会追寻线索，循线找
到艾库尔先生。就当艾库尔先生要供出德兰特小姐的时候，却发现她消失无踪。
或者，成为一具尸体，杜绝后患。让这件案子，陷入纠结，无法破案。
不料，要执行计画时，却发生意外，德兰特小姐在妮特小姐的帮助下逃跑了。
但是，也被她们给及时发现，在权宜之下，她们选择先追回德兰特小姐，放过狙
杀宾斯警官的计画。妮特小姐，就变成杀鸡儆猴的榜样。再来的过程，我们已经
知道，便不再多谈……
这件案子大该就是这样，虽然还有很多的细节上疑惑，但我已经无从得知。
毕竟，『东瀛强盗团』的成员，全部都被抓进警察局。等待她们的，只有死刑。
另外，乔安娜个人也对后续的情形没有什么兴趣。
当天下午，我们就决定离开沙利郡，回到伦敦去。
要走之前，我们还陪着德兰特小姐去看了亨达森先生。她的样貌跟艾库尔先
生描述的差不多，是个看起来年轻，却又充满着沧桑的人。她很有担当地承认自
己做过的坏事，并表示愿意受到法律最严格的惩处，所以也待在牢房里。
我们相见时，她并没有说话，只是给了我们深深地鞠躬，以及解脱般笑容。
我看着她，有种无能为力的感慨。乔安娜也没多说话，仅有微笑地给她回礼。
我们坐着回伦敦的火车，并在餐车里用餐。我毫无食欲地看着窗外，不断地
思考这整件案子。
此时，乔安娜已经吃完她点的食物，开始进攻我这边的食物时。她发觉到我
的异样，开导我说：
「杰昂。人生有的时候，是很无奈的。有些人就算是被逼着做坏事，但事实
上她们真的有做过啦。所以，你不要想太多。」
「可是……」我想说点什么，却又无话可说。
「跟你从军的时候一样，不是吗？上头的命令下来，你能不遵守吗？」
「两者意义不一样阿！」我辩解地说。
「那里不同呢？人，还是一样被杀死了，对吧？尽管她是敌人，尽管你不愿
意杀她。」
「是阿……」我感叹地说。
「所以啰，别想太多啦……吃点东西吧？不然，我会全部吃光喔。」乔安娜
恐吓着我说。
她话还没有说完，已经开始进攻我的第二盘食物了。
我没有多说话，只是静静地沉默着。
也是啦……既然错误造成了，哪也无法挽回或是阻止。惟一能做的事情，就
是赎罪。我想，亨达森先生哪解脱的笑容，应该就是这样的意思吧……
《完》
